8
1 Ah,
seandainya engkau saudaraku laki-laki,
yang pernah menyusu pada buah dada ibuku!
Jika kutemui engkau di luar,
akan kucium engkau,
dan tak seorang pun akan menghinaku.
2 Aku akan menuntun engkau dan membawa engkau
ke rumah ibuku—orang yang telah mengajar aku.
Aku akan memberimu minum anggur bercampur rempah-rempah,
sari buah delimaku.
3 Tangan kirinya ada di bawah kepalaku,
dan tangan kanannya memeluk aku.
4 Kupinta dengan sangat kepadamu,
hai putri-putri Yerusalem,
jangan bangkitkan dan jangan gerakkan cinta
sebelum dikehendakinya.
Cinta Kuat seperti Maut
Putri-Putri Yerusalem:
5 Siapakah itu,
yang muncul dari padang belantara,
yang bersandar pada kekasihnya?
Mempelai Perempuan:
Di bawah pohon apel kubangunkan engkau.
Di sanalah ibumu sakit bersalin karena engkau,
di sanalah ia sakit bersalin dan melahirkan engkau.
6 Simpanlah aku bagai meterai di hatimu,
bagai meterai pada lenganmu.
Karena cinta itu kuat bagaikan maut,
dan cemburu itu bengis bagaikan alam kubur.
Nyalanya adalah nyala api,
nyala api Allah.
7 Air yang banyak tak dapat memadamkan cinta,
dan sungai-sungai tak dapat menenggelamkannya.
Sekiranya orang memberikan segala harta benda rumahnya demi cinta,
itu pun hanya akan dihina.
Mempelai Perempuan dan Adiknya
Putri-Putri Yerusalem:
8 Kami mempunyai seorang adik perempuan
yang belum mempunyai buah dada.
Apakah yang harus kami lakukan untuk adik kami itu
pada hari ia dipinang?
9 Jika ia tembok,
kami akan membangun menara perak di atasnya.
Jika ia pintu,
kami akan memagarinya dengan papan kayu aras.
Mempelai Perempuan:
10 Aku ini tembok,
dan buah dadaku bagaikan menara.
Di matanya aku bagaikan orang
yang mendapat kebahagiaan.
11 Sulaiman mempunyai sebuah kebun anggur di Baal-Hamon.
Ia menyerahkan kebun anggur itu kepada para penjaga.
Masing-masing harus membawa seribu keping perak sebagai hasilnya.
12 Kebun anggurku,
milikku sendiri,
ada di hadapanku.
Seribu keping itu bagimu,
wahai Sulaiman,
dan dua ratus keping bagi orang-orang yang menjaga hasilnya.
Kedua Mempelai Bersahut-sahutan
Mempelai Laki-Laki:
13 Hai engkau,
yang duduk di taman,
para sahabat memperhatikan suaramu.
Biarlah aku pun mendengarnya!
Mempelai Perempuan:
14 Cepatlah,
wahai kekasihku,
jadilah seperti kijang
atau seperti anak rusa
di atas pegunungan rempah-rempah.